Le nom d'Aghtamar vient d'une légende populaire arménienne. Il dérive d'Aghh (comme exclamation) et de Tamar, une jeune princesse qui est devenue une figure légendaire dans la culture arménienne pour sa tragique histoire d'amour.
voici un résumé de l'histoire:
Il y avait bien longtemps une princesse, Tamar, qui vivait sur une île et qui aimait un homme, vivant de l'autre coté du lac de Van, le long du mont Ararat. L'homme nageait du continent à l'île chaque nuit, afin de lui rendre visite, et ce, guidé par la lumière des flammes qu'elle allumait dans sa coupe. Le feu est composé de trois flammes représentant la trinité. Une nuit alors que l'homme nageait vers son amoureuse, une sorcière fit venter et le feu s'étint. (une autre version dit que c'est son père ayant appris les visites qui fit éteindre les flammes). Ainsi le garçon perdit sa direction et n'ayant pas de guide fut pris par une vague. C'est en se noyant qu'il cria "Agh!..Tamar!"