Matenadaran Machtots

Matenadaran Machtots
Le Matenadaran Mashtots, est un institut de recherche scientifique sur les manuscrits anciens, il tient son nom de l'inventeur immortel de l'alphabet arménien (en 405) et fondateur de l'école arménienne, Mesrop Mashtots. Le Matenadaran est situé sur l'une des belles collines du nord-ouest d'Erevan, capitale de l'Arménie. La collection, qui est riche d'environ 17.000 manuscrits, touche à pratiquement tous les domaines de la science et de la culture antique et médiévale d'Arménie : l'histoire, la géographie, la philosophie, la grammaire, le droit, la médecine, les mathématiques, la littérature, les miniatures, et il existe aussi des manuscrits en arabe, en persan, en grec, en syrien, en latin, en éthiopien, en indien, en japonais, etc.

CLIK

# Posté le vendredi 17 août 2007 14:22

Modifié le dimanche 28 décembre 2008 11:26

L'alphabet arménien Un alphabet unique au monde

                                                 L'alphabet arménien                            Un alphabet unique au monde



L'alphabet arménien a été créé vers 405 par le moine et prêtre "saint Mesrob Machtots". Il ne compte aujourd'hui pas moins de 39 caractères (au départ 36, ensuite 38) et, à la différence des écritures sémitiques utilisées dans les états voisins de l'est et du sud du Caucase, possède une notation intégrale des voyelles. Comme ces lettres ne font jamais double emploi, l'alphabet arménien constitue un instrument d'une belle précision phonétique.(...)




# Posté le vendredi 17 août 2007 13:42

Modifié le dimanche 28 décembre 2008 11:25

La langue arménienne -"Hayeren"

La langue arménienne -"Hayeren"
L'arménien est une langue indo-européenne parlée en Arménie, dans les régions voisines et par la diaspora. Parmi les langues indo-européennes, l'arménien est l'une de celles qui ont le mieux gardé leur forme primitive. Elle présente des similitudes avec le grec et le persan.

Dès le VIe siècle av. J.-C., elle est parlée dans les régions montagneuses de l'Ararat, près du lac de Van et aux sources du Tigre et de l'Euphrate. Au Ve siècle seulement, elle devient langue écrite, avec la traduction de la Bible par le moine Mesrop Machtotz.
Au cours de son histoire, il a emprunté de nombreux mots au persan, puis au grec (VIe siècle), au turc (à partir du (XIe siècle), au français (à l'âge des croisades, puis à l'époque moderne), au latin (XVIe-XVIIIe siècles) et au russe (époque moderne).


On distingue en réalité trois états de langue différents :

*l'arménien ancien (ou grabar), écrit à partir du Ve siècle et véhiculant une riche littérature théologique, historique, poétique, mystique et épique ;

*l'arménien oriental, langue officielle de la république d'Arménie

*l'arménien occidental, parlé par la diaspora arménienne. (langue qui était parlée dans les 12 provinces historiques arméniennes aujourd'hui sises en Turquie).




Le saviez-vous?
Dans les années 70, l'arménien a failli être reconnue comme langue internationale (comme l'anglais)

quelques mots en arménien(oriental):
bonjour: Barev
cmt vas-tu?: vonts es?
je vais bien: lav em
merci: chnorakalutyun

chien: choun
lapin: napastak
lune: lusin

# Posté le vendredi 17 août 2007 11:31

Modifié le dimanche 28 décembre 2008 11:25

Ararat...la montagne SACREE!!!

le mont Ararat est le symbole national de l'Arménie.

Il s'agit d'un volcan en sommeil recouvert de neige. Il apparaît sur les armoiries du pays et se trouve fréquemment représenté par les artistes arméniens. Ararat est également appelé "Massis" en Arménie

Dans la Bible, le livre de la Genèse identifie cette montagne comme l'endroit où l'arche de Noé atteint la terre ferme après le Déluge. Un objet non identifié fut repéré pour la première fois au cours d'une mission aérienne de reconnaissance de l'US Air Force, en 1949. Quelques littéralistes bibliques avancent qu'il pourrait s'agir des restes de l'arche de Noé, échouée sur ce mont selon la Bible (...)

Il est situé aujourd'hui en Turquie (depuis le génocide arménien), mais restera pr tjs dans le (l) des Arméniens.

Ararat...la montagne SACREE!!!

# Posté le vendredi 17 août 2007 10:06

Modifié le dimanche 02 novembre 2008 18:11

Le Paradis en Arménie

Le Paradis en Arménie

Pendant très longtemps, l'homme a cherché à situer le Paradis Terrestre. Cette quête l'a mené parfois en Arménie.

"LE BERCEAU DU MONDE: C'est en Arménie qu'était situé le paradis terrestre. C'est en Arménie que prenaient leur source les quatre fleuves primitifs qui arrosaient la terre. C'est sur la plus haute montagne de l'Arménie que s'est arrêtée l'arche. C'est en Arménie que s'est repeuplé le monde détruit. C'est en Arménie, enfin que Noé, le patron des buveurs de tous les pays a planté la vigne et essayé la puissance du vin. "

A
lexandre DUMAS



sources: (1) (2)

# Posté le vendredi 17 août 2007 09:34

Modifié le dimanche 28 décembre 2008 11:25